U Populu Dà Biera Alcolica per Fà li Firmà di Bevà Collutori

U tippu di bevande Fernando Pacheco beie vene cun una etichetta di avvertimentu terribile - 'l'ingestione hà da causà gravi disturbi gastrointestinali, inconscienza è morte'.

Pacheco, 50 anni, un Canadese Portoghese chì hè crisciutu in Vancouver è stà in u Downtown Eastside, cunsuma un compostu alcolicu, altrimenti isopropilu, di modu regulare. Una 'bevanda' per ellu hè circa un terzu di una buttiglia di 500 ml mischiata cù acqua. L'effettu hè praticamente istantaneu.

'Ci hè un sbagliu', hà dettu àMediaMentein una intervista telefonica, paragunendu u gustu à a benzina.

'U vostru cervellu è u vostru corpu si sentenu caldi.'

A so pelle hè rossa, a pancia brusgiata, è a visione sfocata, hà dettu chì l'altezza s'alluntana rapidamente. In una meza ora, tipicamente si scurisce.

'Duie settimane fà, aghju persu u mo telefuninu, e mo chjave di a casa, a mo lavanderia chì sò stata pulita ... Aghju finitu in prigiò.'

Pacheco hè membru di u Gruppu Eastside Illicit Drinkers per l'Educazione, un sottogruppu di a Rete di l'Umanu di Vancouver di l'Usuari di Droga. U gruppu cerca attualmente un finanzamentu per un Programma per l'Alcol Gestitu (MAP), una forma di riduzione di i danni chì furnisce alcolichi crònichi cù alcolu per impedisce di beie 'alcolu illecitu' cum'è l'alcol stracciante, colluttoru, disinfettante per mani, vinu di risu, è laca.

Un patchwork di tali prugrammi esiste in tuttu u Canada, cù difensori di dipendenze in cità cum'è Calgary è Vancouver esercitendu pressioni per più.

U scopu di un MAP ùn hè micca di fà scappà à a ghjente (ancu s'ellu hè qualchì volta un sottoproduttu pusitivu), quant'è di fermà e visite in prigione, l'ospedale, i feriti è a morte, chì sò tutti più cumunu quandu l'alcol senza bevande hè un fattore.

'Qualchissia chì passa per una buttiglia di 500 ml d'alcol in un periodu di 24 ore hè l'equivalente di beie 30 birre', hà dettu Coco Culbertson, direttore di prugrammazione cù a Portland Hotel Society (PHS).

U disinfettante per e mani, u collu in bocca è l'alcool à rubbinu sò à bon pattu, facili da ottene, è si imbriacanu assai rapidamente di una persona-una buttiglia di rubby costa circa $ 5 [$ 3,75 USD] è pò esse finu à u 90 per centu d'alcolu-ciò chì li face attraenti per i tossicodipendenti. Un membru di EIDGE hà dettu àMediaMentechì l'equipaghji colpiscenu regolarmente l'ospedali per rubà grandi quantità di disinfettante per mani, cunnisciutu in strada cum'è 'gel'. U prublema hè cusì cumunu in u Downtown Eastside, i residenti dicenu chì i magazzini angulari lucali anu aumentatu i prezzi di prudutti cum'è Listerine.

U PHS, un'organizazione senza scopo di lucro chì una volta hà vendutu i tubi di crack via una vending machine per frenà a diffusione di HIV è Epatite C, gestisce dui prugrammi in a zona per aiutà l'alcolichi severi à ùn beie micca queste forme più tossiche di liquore.

Unu hè un prugramma residenziale pilotu, attraversu u quale 12 persone ricevenu rifugiu è sò prescritti 12 dosi d'alcoolu sottu a supervisione di un duttore, à u cuntrariu di u modu in cui un tossicodipendente riceve metadone. L'altru, di struttura menu furmale, hè una cuuperativa di birreria. Circa 130 participanti sò oghji impegnati in st'ultimi; 10 $ [7,50 $ USD] à u mese li permette di fabricà parechji litri di biera o di vinu. Duie volte à u ghjornu, i gruppi si riuniscenu per mischjà è imbottigliare e so cose, ch'elli ponu purtà in casa.

Un cumpunente di scambiu permette à e persone di scambià i disinfettanti per e mani, sfregendu l'alcool, ecc. Per l'alcol.

Una volta à a settimana, i membri anu una riunione di 'salottu di bevitori', hà dettu Culbertson, induve ponu socializà, truvà supportu è discute di a riduzione di i danni. Offre ancu l'occasione di pienghje i pari chì sò morti - un avvenimentu tristu ma abbastanza cumunu trà sta demugrafica. In EIDGE, 40 membri sò morti solu in l'ultimi quattru anni.

'E persone chì avemu trattatu sò dighjà in una seria traiettoria di malattia è morte', hà dettu Culbertson, rimarcendu chì ùn hè micca raru chì a ghjente in i palazzi PHS abbia sovradosatu. Parechji sò indigeni è anu una storia di traumi o sò sopravvissuti à u sistema di scole residenziali.

U Brewmaster Tyler Bigchild, 35 anni, hè crisciutu fora di a riserva in Red Deer, in Alberta, bevendu assai da l'età di 13 anni. A so mamma, chì u purterà à u bar cun ella quandu Bigchild era un adolescente, è a so zia morì da l'alcool- malatie cunnesse, hà dettu, aghjunghjendu a sola volta in a so vita ch'ellu hè sempre statu sobriu era quandu era in prigiò; hà passatu circa sei anni chjosu per crimini cum'è u furtu di vittura.

À u so puntu più bassu, Bigchild, chì beie da 10 ore di mattina finu à chì dorme, hà dettu di ricorre à bere alcolu strofinante, qualchì volta solu per ritruvassi a mattina. Piglia droghe à prescrizione per piantà di scumudà.

'Quandu beiu un compostu, s'assumiglia assai à u tè ghiacciatu. Ùn hè micca male, u mischiate cù u suchju. '

Ma, in più di i so membri di a famiglia morti, pò listà facilmente i nomi di trè amichi chì sò morti da pocu per via di l'alcolismu crònicu.

Mentre a ricerca nantu à l'effetti di bere alcolu illegale hè limitata, unu studiu , publicatu in u Revista Medica Meridionale in u 2009, hà dettu chì a dosa minima di alcolu isopropilicu necessariu per tumbà un adultu hè solu di 100 ml (circa dui colpi), ma chì a morte è l'insufficienza renale da l'ingestione sò rare.

A causa di l'usu per tutta a vita, parechji clienti di PHS sò in fasi di fallimentu di u fegatu, anu diabete, pancreatite, ferite cerebrali (e cadute ponu esse estremamente periculose quandu sò assai intossicate), è soffrenu di sintomi severi di ritruvamentu senza accessu à l'alcol, causendu crisi, hà dettu Culbertson MediaMente. À u peghju, u ritruvamentu d'alcol pò esse fatale.

I prudutti illegali cunsumati u più cumunu cunsiglianu tutti di chjamà un duttore o un centru di cuntrollu di velenu in casu di 'ingestione accidentale' è e sostanze chimiche non alcoliche chì cuntenenu ponu esse particularmente aspre à u stomacu.

Alberta Health Services hà dettu chì ci era intornu 80 visite in sala d'urgenza in Calgary l'ultimi anni per via di avvelenamentu da sostanze tossiche cum'è u lavu di bocca, ancu se i numeri tenenu in parte in contu l'ingestione accidentale.

Inoltre, per via di a so cunsistenza, beie un disinfettante per mani senza diluì lu in modu currettu pò fà sbuccà - qualcosa chì hè accadutu di recente à un membru EIDGE chì hè mortu dopu.

L'Università di Victoria è Vancouver Coastal Health sò in mezu à studià l'impattu di i prugrammi di alcolu gestiti in tuttu u paese. Parlendu à MediaMente, Tim Stockwell, investigatore principale, chì hè ancu direttore per u Centru per a Ricerca di Addiczioni di a Culumbia Britannica, hà dettu chì i primi indicatori sò pusitivi.

Ellu hà citatu un prugramma internatu in Shelter House in Thunder Bay, Ontario, induve 15 residenti ricevenu sei once di vinu biancu ogni 90 minuti, da 8 AM à 11 PM. Hè abbastanza per tene à sinistra i sintomi di ritruvamentu senza fà perde a ghjente.

'Unu di i nostri risultati principali era ... I participanti à MAP tendenu à fà assai megliu cà i cuntrolli in termini di quanti contatti di polizia avianu è quanti ingressi in ospedale avianu. E visite ER eranu assai più basse per i residenti MAP, 'Stockwell hà dettu.

Brad King, chì gestisce Shelter House, hà aghjustatu chì i servizii di ritruvamentu sò stati ridotti di 88 per centu.

Ma hà dettu chì u cuncettu MAP ùn hè micca senza cuntruversa.

'A ghjente dice, & apos; Permettite l'usu di sostanze? & Apos; Permettemu di accede à l'alimentu è u riparu è l'assistenza medica è a cura di a dipendenza cume a ghjente ne hà bisognu. '

Mark Townsend, anzianu direttore esecutivu di PHS, hà dettu chì i prugrammi diMediaMentecum'è questu sò spessu 'burocratizzati' quandu u guvernu s'impegna, ma a realità hè chì duverebbenu esse informali. Ci hè pochi fini felici, hà dettu.

'Questu ùn hè micca un modu per sbarrazzà a ghjente di l'alcol è micca necessariamente un modu per salvà a so vita. Probabilmente anu da more ancu. '

Shelter House hè sempre pienu è hà una lista d'attesa. Hè è prugrammi MAP simili, chì esistenu ancu in Ottawa è Toronto, sò e poche opzioni per i bevitori di alcolu illiciti senza casa, chì ùn sò micca eleggibili per rifugi secchi. Parechji beie in fermate d'autobus, parchi, sott'à ponti, è in carrughju, induve hè più faciule d'esse arrestatu, diventanu vittime di arrubbecciu è di viulenza, o ancu soffocà u vomitu è ​​more senza chì nimu si n'addunessi.

'Sò statu battutu à manca è à diritta', hà dettu Pacheco à MediaMente. U so arrestu più recente hè statu fattu fora di un esercitu di salvezza in u Downtown Eastside. Cecu briacu, li anu dettu ch'ellu stava battendu nantu à e finestre di u magazinu è urlendu: 'Nutrisci!' U nivellu di intossicazione chì vene da l'usu di rubby hè assai più intensu ch'è cù l'alcol regulare, hà dettu, cum'è a cascata.

'Ùn possu micca cunsumà cibu, mi sentu malatu, mi vene u scossa, sudu. Hè orribile. '

Un cumpagnu di EIDGE, John Skulsh, 55 anni, hà dettu àMediaMentedapoi sette anni chì abbandunava mezu litru di collutore ogni ghjornu. Hè statu ubligatu à piantà dopu ch'ellu si hè datu brusgiature di secondu gradu mentre facia una pignatta di tagliatelle istantanee.

'Aghju lampatu tuttu nantu à u mo pettu. Eru da solu, eru tantu ubriacu ', hà dettu. 'Eru in un dulore tremendu.'

Skulsh hà dettu ch'ellu hè statu lavatu in bocca l'ultimi deci mesi, ma beve sempre birra di rutina.

EIDGE chjama à un MAP non residenziale, per dà à l'utilizatori un locu per appiccà legalmente è beie in casa.

Mentre i participanti à u MAP à volte smettenu di beie alcolu senza bevande è riducenu a so assunzione generale di liquori, generalmente ùn devenu micca cumpletamente puliti - è questu ùn hè micca veramente u puntu, dicenu l'amministratori.

'Ciò chì pruvemu di fà hè di alleviare una parte di u dulore per queste persone è di allargà a so vita se pudemu', hà dettu Culbertson. 'Si tratta di esse gentili è di rumanizà una populazione chì hè stata assai, assai ignorata.'

Segui Manisha Krishnan nantu Twitter .